Allergia



Qualora il ricordo di me
s’infiltrasse inatteso
fra i tuoi pensieri distratti
non lo archiviare
come fosse un intruso

Non chiuderlo frettolosamente
fra le pagine di un libro:
sono allergica alla polvere
della dimenticanza


            [31/05/2005]





Traduzione di Giancarlo Grassi



Si acaso el recuerdo de mí
inesperado se infiltrara
entre tus pensamientos
no lo archives
como fuera un intruso

No lo cierres apresuradamente
entre las paginas de un libro:
soy alérgica al polvo del olvido